29 marca 2023, 1:54:07 - Pawel97
LN CONCACAF: Jeppe Simonsen zagrał w reprezentacji Haiti

Jeppe Simonsen z Podbeskidzia Bielsko-Biała zagrał w reprezentacji Haiti w wygranym 3-1 (3-0) meczu 6. kolejki grupy B dywizji B Ligi Narodów CONCACAF z Bermudami, który został rozegrany na Dominikanie. 27-letni obrońca rozegrał całe spotkanie i zaliczył asystę przy drugiej bramce dla gospodarzy. 29 marca 2023, 0:00 - San Cristóbal (Estadio Panamericano) Haiti 3-1 Bermudy Frantzdy Pierrot 24, 26, Carnejy Antoine 45 - Jai Bean 74 żółta kartka: Ahriá Simons (Bermudy). sędziował: Melvin Matamoros (Honduras). Poza kadrą meczową reprezentacji Haiti znalazł się Wilde-Donald Guerrier (kiedyś Wisła Kraków i Wieczysta Kraków), natomiast poza kadrą meczową Bermudów znalazł się były zawodnik Radomiaka Radom Danté Leverock. Haiti już wcześniej zapewniło sobie awans do dywizji A oraz awans do Pucharu Złota CONCACAF. Tabela: 1. Haiti 6 16 22- 5 2. Gujana 5 9 8-14 3. Bermudy 6 4 7-10 4. Montserrat 5 3 6-14

ejakulat - 29 marca 2023, 3:43:14 - *.rdsnet.ro
Że też mu się chce tak jeździć daleko, żeby zagrać mecz na jakiejś Dominikanie.

hh - 29 marca 2023, 7:23:11 - *.adsl.inetia.pl
Haiti i Dominikana są na jednej wyspie a wyglądają jak dwa krańce świata i cywilizacji

Lobo - 29 marca 2023, 7:38:03 - *.dynamic.chello.pl
To samo Świderski że mu się chce jezdzić ze Stanów do jakiejś Polski

Ojgen - 29 marca 2023, 8:05:39 - *.0.251.66 (*.26.140.121)
To proste - USA pompowało hajs na Dominikanie, Haiti pozostawione samo sobie, a jest o wiele piękniejsze. Niestety, nie da się tam teraz jeździć.

Maro - 29 marca 2023, 9:04:55 - *.centertel.pl
Nie żyje Patryk Sochacki

Ja - 29 marca 2023, 9:34:53 - *.play-internet.pl
Proste ma rację, przy tłumaczeniu trzeba przede wszystkim patrzeć na kontekst. Bo inaczej wychodzą takie tłumaczenia jak:
wierzę ci – I tower you (zamiast I trust/believe you)
już po ptakach – it’s after birds (zamiast goose is cooked)
być w proszku – to be in powder (zamiast running around like a headless chicken)
Lub wymieniony tu puchar złota

Ja - 29 marca 2023, 9:37:31 - *.play-internet.pl
A jak ktoś ma jeszcze wątpliwości, że to nie jest żaden puchar złota to Złoty Puchar CONCACAF ma też oficjalną nazwę po francusku i hiszpańsku: "Coupe D'or CONCACAF" i "Copa de Oro CONCACAF"
W logo Złotego Pucharu jest tytułowy złoty puchar, a w opisie zasad jest napisane że drużyny rywalizują o złoty puchar

w3 - 29 marca 2023, 14:30:34 - *.163.111.168
ok

Pseudonim (max 10 znaków):

E-mail:

Redakcja 90minut.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy, które są niezależnymi opiniami czytelników serwisu. Jednocześnie 90minut.pl zastrzega sobie prawo do kasowania komentarzy zawierających wulgaryzmy, treści rasistowskie, reklamy, wypowiedzi nie związane z tematem artykułu, "trolling", sformułowania obraźliwe w stosunku do innych czytelników serwisu, osób trzecich, klubów lub instytucji itp., a w skrajnych przypadkach do blokowania możliwości komentowania wiadomości przez poszczególnych użytkowników lub całe sieci.